Sprite

Sicheres und wirtschaftliches Dosiersystem mit 2 Pumpen für Geschirrspülmittel

Sprite ist ein Dosiersystem für Geschirrspüler mit 2 eingebauten Pumpen für Spülmittel und Klarspüler Es fördert den sicheren und wirtschaftlichen Einsatz von Spülmitteln, indem jeder einzelnen Ladung eine exakte Menge an Chemikalie automatisch zugesetzt wird.

Es kann für jede Art von Maschine digital programmiert werden: Geschirrspüler mit einem Spültank, Bandgeschirrspüler, Geschirrspüler mit Leitfähigkeit-Modus, Geschwindigkeit- und Zeit-Modus, etc. und kann sowohl für flüssige als auch für pulverförmige Geschirrspülmittel eingesetzt werden.

Sprite ist ein bewährter, zuverlässiger, automatischer Dosierer, der jahrelang störungsfrei arbeitet und dabei die Leistungsfähigkeit Ihrer Reinigungsprodukte erhöht.

Der vielseitige Dosierer Sprite kann entweder manuell oder elektronisch gesteuert werden und verfügt über die programmierbare Funktion “Doppeldosierung ausschließen”.

Category:

Features & Benefits

  • 4 Betriebsarten, Leitfähigkeit/ein einziger Spültank, Timer/ein einziger Spültank, Leitfähigkeit/Bandgeschirrspüler, Timer/Bandgeschirrspüler.
  • Federbelastete Schleuderräder
  • Eingebauter Ladungszähler
  • Vor-verdrahtet
  • Schnelles Auswechseln des Peristaltikschlauches, unverlierbare Rändelschrauben an den Pumpenabdeckungen
  • Passwortgeschützt

Technische Daten

ModelNumber of
peristaltic pumps
Flow rates mls/min.
Detergent pump
Rinse pump
D4-700MDABA2200mls./min.0-30 mls./min.
D4-669KXXBA1200mls./min.no rinse pump
D4-682LAAXX11 + SolenoidPowder on demand0-30 mls./min.
D4-655JXXXX1SolenoidPowder on demandno rinse pump

Datenblatt

Klicken Sie auf das PDF-Dokument in einem neuen Fenster geöffnet.

 Datasheet
English
Français
Deutsch
Italiano
Español

Sprite

Système de distribution de détergent vaisselle chimique, économique et fiable à 2 pompes

Le modèle Sprite est un système de distribution intégré à 2 pompes, pour le détergent et liquide de rinçage dans les applications de lavage de vaisselle. Il favorise l’utilisation sûre et économique de produits pour le lavage de la vaisselle en veillant à ce qu’une quantité précise de produits chimiques soit automatiquement ajoutée à chaque chargement.

Il est programmable de manière numérique pour n’importe quel type de machine : lave-vaisselle à simple réservoir, tapis, mode conductivité, mode vitesse & temps, etc. Il peut être utilisé avec des agents de nettoyage sous forme liquide ou en poudre.

Le modèle Sprite est un distributeur automatique fiable et éprouvé – qui vous donnera des années de fonctionnement irréprochable tout en améliorant la performance de vos produits de nettoyage.

Le modèle polyvalent Sprite fonctionne soit par activation manuelle ou électronique et dispose d’une fonction de verrouillage « double dose » programmable.

Features & Benefits

  • 4 Modes de fonctionnement, conductivité/réservoir simple, chronométré / réservoir simple, conductivité / tapis, chronométré / tapis.
  • Tourniquets à ressort
  • Compteur de charge intégré
  • Pré-câblé
  • Remplacement rapide des tubes en appuyant sur les vis à oreilles imperdables sur les couvercles de pompe
  • Protection par mot de passe

Specifications

ModelNumber of
peristaltic pumps
Flow rates mls/min.
Detergent pump
Rinse pump
D4-700MDABA2200mls./min.0-30 mls./min.
D4-669KXXBA1200mls./min.no rinse pump
D4-682LAAXX11 + SolenoidPowder on demand0-30 mls./min.
D4-655JXXXX1SolenoidPowder on demandno rinse pump

Documents

Click to open .pdf document in a new window.

 Datasheet
English
Français
Deutsch
Italiano
Español

Sprite

Sistema de dosificación de 2 bombas, económico y seguro adecuado para lavavajillas

Sprite es un sistema de dispensación de 2 bombas integradas para detergente y abrillantador para lavavajillas. Permite un uso seguro y económico del suministro para lavavajillas asegurando una cantidad exacta de producto químico que se añade automáticamente a cada carga. Se puede programar digitalmente para cualquier tipo de máquina: lavavajillas de una sola cámara, con cinta transportadora, modalidad de conductividad, modalidad velocidad y tiempo, etc. Se puede utilizar con productos de limpieza líquidos o en polvo. Sprite es un dispensador comprobado, fiable y automático, que le ofrecerá muchos años de funcionamiento sin problemas, así como una mejora del rendimiento de sus productos de limpieza. Sprite es versátil y funciona tanto de forma manual como por activación electrónica y cuenta con una función de bloqueo programable de “doble dosis”.

Features & Benefits

  • 4 modalidades de funcionamiento: Conductividad/Cámara individual, Funcionamiento programado/Cámara individual, Conductividad/Cinta transportadora, Funcionamiento programado/Cinta transportadora.
  • Centrifugadores por resorte
  • Contador de carga incorporado
  • Pre-cableado
  • Tubos de compresión de cambio rápido con tornillos de apriete situados en las cubiertas de la bomba
  • Protegido mediante contraseña

Specifications

ModelNumber of
peristaltic pumps
Flow rates mls/min.
Detergent pump
Rinse pump
D4-700MDABA2200mls./min.0-30 mls./min.
D4-669KXXBA1200mls./min.no rinse pump
D4-682LAAXX11 + SolenoidPowder on demand0-30 mls./min.
D4-655JXXXX1SolenoidPowder on demandno rinse pump

Documents

Click to open .pdf document in a new window.

 Datasheet
English
Français
Deutsch
Italiano
Español

Sprite

Sistema di erogazione di prodotti chimici a 2 pompe sicuro ed economico per il lavaggio di stoviglie

Sprite è un sistema di erogazione integrato a 2 pompe per detersivo e brillantante usato nelle applicazioni di lavaggio delle stoviglie. Favorisce l’uso sicuro ed economico dei detersivi aggiungendo la corretta quantità di prodotto chimico a ogni carico.

È programmabile digitalmente per qualsiasi tipo di macchina: lavastoviglie a serbatoio singolo, a nastro, con modalità di conduttività o modalità di tempo e velocità ecc. Può essere usato con agenti di pulizia liquidi o in polvere.

Sprite è un dispenser collaudato, affidabile e automatico che garantisce un funzionamento senza problemi per molti anni, incrementando le prestazioni dei detergenti.

Il versatile Sprite funziona sia manualmente che mediante attivazione elettronica ed è dotato di una funzione programmabile di blocco della “doppia dose”.

Features & Benefits

  • 4 modalità di funzionamento: Conduttività/Serbatoio singolo, Temporizzata/Serbatoio singolo, Conduttività/Nastro, Temporizzata/Nastro.
  • Centrifughe a molla
  • Contatore integrato
  • Precablato
  • Viti con dado ad alette per tubi di compressione a sostituzione rapida sui coperchi delle pompe
  • Protezione mediante password

Specifiche tecniche

ModelNumber of
peristaltic pumps
Flow rates mls/min.
Detergent pump
Rinse pump
D4-700MDABA2200mls./min.0-30 mls./min.
D4-669KXXBA1200mls./min.no rinse pump
D4-682LAAXX11 + SolenoidPowder on demand0-30 mls./min.
D4-655JXXXX1SolenoidPowder on demandno rinse pump

Documents

Fare clic per aprire .pdf documento in una nuova finestra.

 Datasheet
English
Français
Deutsch
Italiano
Español

Sprite

2-pump dispensing system for commercial dishwash applications

Sprite is an integrated 2-pump dispensing system for detergent and rinse aid in dishwash applications. It promotes the safe and economical use of warewash supplies by ensuring that an accurate amount of chemical is automatically added to every load.

It is digitally programmable for any type of machine: single tank dishwash, conveyors, conductivity mode, speed & time mode, etc. It can be used with liquid or powder cleaning agents.

The versatile Sprite operates either manually or by electronic activation and features a programmable “double dose” lock-out function.

The Sprite is a proven, reliable, automatic dispenser – which will give many years of trouble-free operation whilst enhancing the performance of your cleaning products.

Category:

Features & Benefits

  • 4 Modes of operation: Conductivity/Single Tank, Timed/ Single Tank, Conductivity/Conveyor, Timed/Conveyor.
  • Spring loaded spinners
  • Built-in load counter
  • Pre-wired
  • Quick change squeeze tubes captive thumb screws on pump covers
  • Password protected

Specifications

ModelNumber of
peristaltic pumps
Flow rates mls/min.
Detergent pump
Rinse pump
D4-700MDABA2200mls./min.0-30 mls./min.
D4-669KXXBA1200mls./min.no rinse pump
D4-682LAAXX11 + SolenoidPowder on demand0-30 mls./min.
D4-655JXXXX1SolenoidPowder on demandno rinse pump

Documents

Click to open .pdf document in a new window.

 Datasheet
English
Français
Deutsch
Italiano
Español